極簡新聞寫作指南

本文經授權轉載自新聞實驗室

(id:newslab)

ABC

人人都應該懂點新聞傳播

近一年,維基百科的創始人Jimmy Wales一直在籌辦他的新項目——WikiTribune。這個項目從一開始就定下了很高的調子:新聞業出問題了,我們知道如何解決這個問題。

WikiTribune的思路帶有維基百科的元素(社區參与、公開歷史編輯記錄),也帶有媒體的元素(雇傭了專業記者)。

去年下半年,WikiTribune的測試版上線了,在每一篇具體的文章頁面頂部,可以看到“history”和“talk”,也即整篇文章的編輯歷史,以及可以就這篇文章展開討論,這和維基百科的條目編輯是非常類似的。這些信息將大大增加內容的透明度。

在內容生產模式方面,目前WikiTribune雇傭了10名記者,他們和普通社區用戶以合作的方式進行內容生產。創始人Jimmy Wales說,寫新聞和編輯百科條目不同,需要有專業記者的參与才行,例如追蹤調查、發展線人等。但同時,他也相信有些事情大眾可以做得更好——他以維基百科為例,那裡的編輯們是信息控,對任何假消息都非常敏感。他也希望在WikiTribune上,社區用戶可以參与進行事實核查,為專業記者的工作提供幫助。“當我說社區和記者平等合作的時候,我是認真的。”Jimmy Wales說。

因為要號召公眾參与,所以WikiTribune專門列了一個頁面,教大家迅速上手寫新聞。頁面的鏈接是:https://www.wikitribune.com/project/how-to-write-a-piece-of- journalism-for-wikitribune/

這份堪稱極簡的指南,基本上把新聞寫作(或者更準確說,是“消息寫作”)中的主要原則都概括了。我挑選部分重要的內容翻譯如下與大家共享,並作了一些語境上的調整,小標題是我加的。

——方可成

總原則

新聞是講故事的。

新聞是新的。

新聞是真實的。

新聞的元素

有人名才有新聞(川普說……教皇下令……Lady Gaga透露……)

新聞有動詞。

新聞在講故事的時候不需要形容詞和副詞。

最好的新聞寫作不是大喊大叫,而是使用冷靜、中性的語言。

新聞的基本信息:5個W和一個H,也即Who(誰)、What(什麼)、Where(哪裡)、When(何時)、Why(為什麼)、How(如何)。

“最好的新聞寫作不是大喊大叫。”

新聞的結構

先寫標題,這樣可以幫助你聚焦,提取出事物的關鍵。標題需要包含最重要的信息,並且盡量簡短。如果不知道怎樣開始,你可以問自己:這件事情令人驚奇的地方在哪裡?

第一段:被稱為“導語”。是對最重要信息的概括,至少要包含5個W和1個H之中的兩個。

第二段:順着導語,給出更多的細節,包括導語中沒有介紹的5個W和1個H。

第三段:包含一個直接引語,讀者希望聽到當事人的聲音。一句好的引語,不是對導語的重複,而是最好可以回答”怎麼樣“和“為什麼”。記得在引用的時候註明語境,比如“他在聲明中說”、“他在接受採訪時說”、“他在微博上說”。

第四段:通常被稱為“nut graph”(“nutshell graph”的簡稱,堅果殼段落)。這一段介紹新聞的背景,解釋它為什麼重要、有什麼影響、和哪些人相關、是一次性的事件還是某些更大趨勢的一部分。

展示信息,盡量用細節

通過展示事實、數據、案例,來讓讀者自己下判斷,不要直接把判斷灌輸給讀者。盡量詳細。

不要這麼寫:有記錄以來最嚴重的颶風厄馬(Irma)襲擊了波多黎各。

要這麼寫:2005年以來大西洋上風力最強的颶風厄馬(Irma)襲擊了波多黎各。

另一些應該這麼寫的例子:

– 2012年以來最大的年增長

– 英國有記錄以來最大的蚯蚓

– 六個月間最小的增長

區分事實和論斷

事實是無爭議的,可以用客觀的、可測量的方法證明的。例如:獵豹是世界上速度最快的陸地動物。超速駕駛是違法的。亞伯拉罕·林肯在1865年4月被John Wilkes Booth刺殺。

論斷是沒有證據支持的說法,例如:美國是地球上最自由的國家。只要保證安全,超速駕駛就是合法的。亞伯拉罕·林肯在1865年4月遇刺,刺殺者希望達到的目的是制止奴隸投票。

保持懷疑。事實和觀點之間的區別在於驗證。

聽到一則論斷之後,聰明的記者會問:“誰說的?”因此進入下一部分——

信息必須有出處

作者自己見證的事件、活動,不需要註明出處,其他信息都需要給出出處。

例如:人們在第五大道上遊行,要求釋放XXXX。

但如果是這句話,就需要出處了:幾千人在第五大道遊行……

因為我們一般沒有肉眼判斷出人數的能力,這個數據需要由警方、NGO或其他機構來提供。

加了雙引號的,一定需要是此人的原話,不要修改。

記者在採訪時得到的內容,一般都是可以引用的,不可以引用是例外情況,需要事先說清楚。記者不需要問“我可以引用你嗎?”如果被訪者不希望被引用,ta需要自己提出來。

帶有具體姓名的信源總是比匿名信源好。

如果情況特殊,必須使用匿名信源,編輯可能會要求你向ta透露信源的具體信息。

採訪和寫作的建議

新聞最重要的三種東西是:準確,準確,準確。

當你採訪別人的時候,問清楚他們的名字具體是哪幾個字,最好請他們給你一張名片,或者請他們把名字寫給你。

採訪的時候記筆記並且錄音。多拍照,對於取得的文件要翻拍,編輯可能會找你要這些材料。

新聞的核心是對事實的核查。

使用簡單、平實的語言,多用短句,用普通人能懂的詞彙,用現實生活中的例子。

把數據變成可以理解的例子。比如,44萬平方米是多大,大多數人不清楚,但如果你說“就像天安門廣場那麼大”,大部分中國人就有概念了。

新聞不是關於記者的。一個好的記者是隱身的。

近期好文薦讀:

注意力稀缺時代 新聞攝影的求生之路

這家報紙梳理20年來的美國槍擊案版面

黑人女記者人如何在主流媒體獲得一席之地

投稿、合作郵箱:

cmyj2015@126.com