新聞中的英語:The History of Tsinghua University

羅家琦,被清華大學錄取,進入計算機科學實驗班(姚班)

The history of Tsinghua University spans over a century since it was founded in 1911. The school is located on the site of Tsinghua Garden in Beijing, the former residence of Yinzhi, the third son of the Kangxi Emperor of the Qing dynasty.

清華大學自1911年成立以來,其歷史跨越了一個多世紀。學校位於北京清華園遺址,是清朝康熙皇帝的第三子殷志的故居。

In 1909, the indemnity payment to the United States from the Boxer Protocol was reduced by US$10.8 million by Theodore Roosevelt’s administration. The Qing imperial court used the difference to create the Boxer Indemnity Scholarship Programme and established the China Institute along with a preparatory school.

1909年,清政府向美國西奧多·羅斯福政府支付的《辛丑條約》賠償金減少了10.8萬美元。清朝宮廷利用這一差額創立了賠償獎學金計劃,並成立了中國學院和一所預備學校。

The school was later renamed Tsinghua School and expanded in 1925 with the addition of a college department.

學校後來更名為清華學校,並在1925年擴大,增加了一個學院系。

It was officially chartered as a national university by the Nationalist Government of the Republic of China in 1928.

1928年,中華民國國民黨政府正式特許為國立大學。

After the onset of Second Sino-Japanese War, Tsinghua was relocated to Changsha along with Peking University and Nankai University to form National Changsha Provisional University.

第二次中日戰爭后,清華與北京大學、南開大學一起遷至長沙,組建了國立長沙臨時大學。

The combined school was relocated to Kunming in 1938 and renamed as National Southwest Associated University.

1938年,合併學校遷至昆明,並更名為國立西南聯合大學。

In 1946, Tsinghua University was restored and resumed its operation after the school was relocated back to Tsinghua Garden.

1946年,清華大學複課后恢復運作,學校遷回清華園。

After a series of education policy reform beginning in 1952, Tsinghua transformed into the top institute dedicated to science and technology in National Key Universities.

1952年開始的一系列教育政策改革后,清華成為國家重點大學科技專業。

In the aftermath of the Cultural Revolution in 1976, the school was elevated again through the introduction of Project 211 and Project 985 that aimed to improve the research standard of higher education in China.

1976年文化大革命后,通過實施旨在提高中國高等教育研究水平的211項目和985項目,學校再次被提升。

清華園

2022 最新版百家樂賺錢秘技全攻略
2022 最新版完全攻略 百家樂預測破解
2022 最新版完全攻略 百家樂教學